upper+hand Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän sai lopulta yliotteen vastustajastaan.
🇺🇸 He finally got the upper hand over his opponent.
🇫🇮 Yritys sai yliotteen markkinoilla uusien tuotteiden avulla.
🇺🇸 The company gained the upper hand in the market with new products.
🇫🇮 Meidän täytyy saada yliote neuvotteluissa.
🇺🇸 We need to get the upper hand in the negotiations.
|
Standardsprache, käytetään kuvaannollisesti kilpailutilanteissa | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on etulyöntiasema projektissa.
🇺🇸 He has an advantage in the project.
🇫🇮 Kilpailijalla on selvä etu meihin nähden.
🇺🇸 The competitor has a clear advantage over us.
🇫🇮 Meidän on hyödynnettävä etumme tässä tilanteessa.
🇺🇸 We must utilize our advantage in this situation.
|
Standardsprache, neutraali, käytetään laajasti kilpailu- tai vertailutilanteissa | |
|
formell
🇫🇮 Yrityksen dominointi markkinoilla jatkuu.
🇺🇸 The company's dominance in the market continues.
🇫🇮 Dominanssi strategisissa neuvotteluissa on ratkaisevaa.
🇺🇸 Dominance in strategic negotiations is crucial.
🇫🇮 Tutkimus käsittelee poliittista dominanssia alueella.
🇺🇸 The study addresses political dominance in the region.
|
formaalimpi, käytetään esim. tieteellisissä tai analyyttisissä yhteyksissä | |
|
häufig
🇫🇮 He saivat kontrollin tilanteesta nopeasti.
🇺🇸 They gained control of the situation quickly.
🇫🇮 On tärkeää pitää kontrolli omista tunteistaan.
🇺🇸 It is important to keep control of one's emotions.
🇫🇮 Poliisi otti kontrollin tapahtumapaikasta.
🇺🇸 The police took control of the scene.
|
Standardsprache, korostaa hallintaa tai valtaa tilanteessa |