veruke Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän keksi verukkeen myöhästymiselleen.
🇺🇸 He made up an excuse for being late.
🇫🇮 Älä käytä veruketta, vaan kerro totuus.
🇺🇸 Don't use an excuse, just tell the truth.
|
Umgangssprache, syyn tai perusteettoman selityksen antaminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän käytti kokousta verukkeena välttääkseen tehtävän.
🇺🇸 He used the meeting as a pretext to avoid the task.
🇫🇮 Veruke oli vain tekosyy, ei todellinen syy.
🇺🇸 The pretext was just a cover, not the real reason.
|
virallinen tai jossain määrin muodollinen tilanne, jossa veruke on tekosyy | |
|
selten
🇫🇮 Sotilas käytti veruketta harhauttaakseen vihollista.
🇺🇸 The soldier used a ruse to deceive the enemy.
🇫🇮 Se oli vain veruke, jolla hän sai kilpailijan pois pelistä.
🇺🇸 It was just a ruse to get the competitor out of the game.
|
strateginen tai tarkoituksellinen harhautus, joskus hieman kielteinen sävy |