weathered Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Vanha puu näyttää kuluneelta pitkän ajan sääolosuhteiden vuoksi.
🇺🇸 The old wood looks weathered due to long-term exposure to the weather.
🇫🇮 Hänellä oli kulunut takki, joka kertoi monista seikkailuista.
🇺🇸 He had a weathered jacket that told of many adventures.
|
informell, kuvaamaan esineen tai materiaalin kulunutta ulkonäköä | |
|
formell
🇫🇮 Rakennuksen julkisivu oli sään kuluttama ja tarvitsi kunnostusta.
🇺🇸 The building's facade was weathered and needed restoration.
🇫🇮 Sään kuluttamat kalliot ovat muotoutuneet vuosisatojen aikana.
🇺🇸 The weathered rocks have been shaped over centuries.
|
kuvailu, usein teknisessä tai tieteellisessä yhteydessä, viittaa luonnonilmiöiden aiheuttamaan kulumiseen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on kokenut ja sään kuluttama mies, joka tietää, miten selviytyä vaikeuksista.
🇺🇸 He is a weathered man who knows how to survive hardships.
🇫🇮 Sään kulunut ilme hänen kasvoillaan kertoi monista vuosista ulkona.
🇺🇸 The weathered look on his face told of many years outdoors.
|
kuvainnollinen, kuvaa henkilöä, joka on kokenut paljon ja on siten 'sään kuluttama' elämänkokemuksen kautta | |
|
formell
🇫🇮 Sään kestänyt puu sopii hyvin ulkokäyttöön.
🇺🇸 The weathered wood is suitable for outdoor use.
🇫🇮 Tämä maali on sään kestänyt ja suojaa rakennusta hyvin.
🇺🇸 This paint is weathered and protects the building well.
|
tekninen, kuvaa esinettä tai materiaalia, joka on kestänyt sääolosuhteet vahingoittumattomana tai vain hieman vaurioituneena |