courage Estnisch
7 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
selten
🇫🇮 Hänen rohkeutensa ei ollut pelkästään fyysistä.
🇪🇪 Tema julgeolek polnud ainult füüsiline.
🇫🇮 Rohkeus on tärkeää vaarallisissa tilanteissa.
🇪🇪 Julgeolek on oluline ohtlikes olukordades.
|
harvinainen, ei yleinen rohkeuden merkityksessä, enemmän turvallisuus | |
| archaisch | väärin käytetty, ei tarkoita 'rohkeus', vaan 'turvallisuus' | |
| archaisch | ei sovi rohkeuden kääntämiseen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on todella rohkea mies.
🇪🇪 Ta on tõesti julge mees.
🇫🇮 Rohkea päätös vaati paljon harkintaa.
🇪🇪 Julge otsus nõudis palju kaalumist.
|
adjektiivi, rohkea henkilö tai teko | |
| archaisch | ei sovellu suoraan rohkeuden merkitykseen | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on paljon rohkeutta kohdata vaikeudet.
🇪🇪 Tal on palju julgust raskustega silmitsi seista.
🇫🇮 Rohkeus auttaa voittamaan pelon.
🇪🇪 Julgus aitab hirmu võita.
🇫🇮 Tarvitsen rohkeutta tehdä tämän päätöksen.
🇪🇪 Mul on vaja julgust selle otsuse tegemiseks.
|
rohkeus, käytetään yleiskielessä ja kirjallisessa kielessä | |
|
häufig
🇫🇮 Sotilaiden vaprus oli ihailtavaa.
🇪🇪 Sõdurite vaprus oli imetlusväärne.
🇫🇮 Hänen vapruksensa pelasti monen hengen.
🇪🇪 Tema vaprus päästis paljude elu.
|
synonyymi 'julgus', käytetään usein sankaruuden tai urheuden yhteydessä |