kirous Estnisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän uskoi, että talo oli kirouksen alaisena.
🇪🇪 Ta uskus, et maja oli needuse all.
🇫🇮 Kirous vaikutti perheen kohtaloon pitkään.
🇪🇪 Needus mõjutas perekonna saatust kaua.
|
yleinen, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Kirousta kuvattiin vanhassa tekstissä malediktsioonina.
🇪🇪 Needust kirjeldati vanas tekstis malediktsioonina.
🇫🇮 Tämä sana esiintyy useissa malediktsioonia käsittelevissä teoksissa.
🇪🇪 See sõna esineb mitmetes malediktsiooni käsitlevates teostes.
|
formaalinen, kirjallinen | |
|
selten
🇫🇮 Lapset uskoivat, että kirous oli voimakas võlusõna.
🇪🇪 Lapsed uskusid, et kirous oli võimas võlusõna.
🇫🇮 Ta lausui kirouksen kuin võlusõna, peläten sen voimaa.
🇪🇪 Ta ütles needuse nagu võlusõna, kartes selle jõudu.
|
Umgangssprache, maaginen tai taikuuteen liittyvä |