kun Estnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Soitan sinulle, kun saavun kotiin.
🇪🇪 Helistan sulle, kui jõuan koju.
🇫🇮 Kun olin nuori, asuin Helsingissä.
🇪🇪 Kui ma olin noor, elasin Helsingis.
🇫🇮 Lähdetään ulos, kun sataa vähemmän.
🇪🇪 Läheme välja, kui sajab vähem.
|
Umgangssprache, yleinen konjunktio ehtolauseissa ja aikamäärityksissä | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on pidempi kuin minä, kun hän kasvaa vähän.
🇪🇪 Ta on pikem kui mina, kui ta natuke kasvab.
🇫🇮 Jos tulet ajoissa, voimme aloittaa kokouksen.
🇪🇪 Kui sa tuled õigel ajal, võime alustada koosolekut.
|
formaalinen, vertailuissa ja ehtolauseissa | |
|
häufig
🇫🇮 Kerro minulle, kun tulet kotiin.
🇪🇪 Ütle mulle, millal sa koju tuled.
🇫🇮 Milloin tulee bussi?
🇪🇪 Millal tuleb buss?
|
kysymyksissä ajankohtaa ilmaistaessa | |
|
formell
🇫🇮 Kun hän ei tullut, aloitimme kokouksen ilman häntä.
🇪🇪 Kuna ta ei tulnud, alustasime koosoleku ilma temata.
🇫🇮 Kun sää oli huono, päätimme jäädä sisälle.
🇪🇪 Kuna ilm oli halb, otsustasime jääda sisse.
|
syyn ilmaisu, formaalinen tai kirjallinen |