sitkeys Estnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen sitkeytensä auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇪🇪 Tema visadus aitas tal eesmärke saavutada.
🇫🇮 Sitkeys on tärkeä ominaisuus urheilussa.
🇪🇪 Visadus on oluline omadus spordis.
|
Standardsprache, neutraali, arkinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on paljon sitkeyttä eli sisu.
🇪🇪 Tal on palju sitkust ehk sisu.
🇫🇮 Sisu auttaa selviämään vaikeuksista.
🇪🇪 Sisu aitab raskustest üle saada.
|
informell, vahva sisäinen voima ja sinnikkyys, erityisesti suomalais-virolaisessa kulttuurissa | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset osoittivat sitkeyttä, mutta myös jonnekkuutta.
🇪🇪 Lapsed näitasid visadust, aga ka jonnakust.
🇫🇮 Hänen sitkeytänsä pidettiin joskus jonnakuna.
🇪🇪 Tema visadust peeti vahel jonnakuseks.
|
informell, negatiivinen sävy, tarkoittaa itsepäisyyttä tai jääräpäisyyttä | |
|
formell
🇫🇮 Sitkeys ja kannatlikkus ovat tärkeitä työelämässä.
🇪🇪 Sitkus ja kannatlikkus on tööelus tähtsad.
🇫🇮 Hänen kannatlikkustaan arvostettiin työpaikalla.
🇪🇪 Tema kannatlikkust hinnati töökohal.
|
formell, formell, korostaa kärsivällisyyttä ja pitkäjänteisyyttä |