vaivata Estnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Älä vaivaudu tulemaan tänne.
🇪🇪 Ära vaeva tulema siia.
🇫🇮 Hän ei halunnut vaivata minua ongelmillaan.
🇪🇪 Ta ei tahtnud mind oma probleemidega vaevata.
|
alltäglicher Gebrauch, yleiskielen verbi, kun tarkoitetaan vaivata jotakuta tai jotakin (tuottaa vaivaa tai hankaluutta) | |
|
häufig
🇫🇮 Älä vaivaudu turhilla peloilla.
🇪🇪 Ära muretse asjatute hirmude pärast.
🇫🇮 En halua vaivata sinua pienillä asioilla.
🇪🇪 Ma ei taha sind väikeste asjade pärast muretseda panna.
|
alltäglicher Gebrauch, kun tarkoitetaan huolestua tai stressata jostakin | |
|
formell
🇫🇮 Hän vaivasi pitkään sairauden kanssa.
🇪🇪 Ta vaevas kaua haigusega.
🇫🇮 Älä vaivaudu turhista peloista.
🇪🇪 Ära vaeva tühjadest hirmudest.
|
kirjakielinen tai hieman vanhahtava, kun tarkoitetaan kärsiä tai olla kiusaantunut jostakin | |
|
informell
🇫🇮 Älä vaivaudu minua koko ajan kysymyksillä.
🇪🇪 Ära tüüta mind kogu aeg küsimustega.
🇫🇮 Lapset eivät saaneet vaivata häntä työssä.
🇪🇪 Lapsed ei tohtinud teda tööl tüütada.
|
informell, kun tarkoitetaan ärsyttää tai rasittaa jotakuta |