amuletti Griechisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on kaulassani amuletti.
🇬🇷 Έχω ένα φυλαχτό στο λαιμό μου.
🇫🇮 Hän osti amuletin matkamuistoksi.
🇬🇷 Αγόρασε ένα φυλαχτό ως αναμνηστικό.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Lapsella on pieni amuletti repussaan.
🇬🇷 Το παιδί έχει ένα μικρό ταμπελάκι στο σακίδιό του.
🇫🇮 Amuletti roikkui avainrenkaassa.
🇬🇷 Το ταμπελάκι κρεμόταν στο μπρελόκ.
|
Umgangssprache, epävirallinen käyttö, erityisesti koriste-esineestä tai pienestä esineestä joka toimii amulettina | |
|
formell
🇫🇮 Hän uskoo amuletin suojaavan pahalta.
🇬🇷 Πιστεύει ότι το μαγικό φυλαχτό τον προστατεύει από το κακό.
🇫🇮 Muinaisina aikoina ihmiset kantivat amuletteja.
🇬🇷 Στους αρχαίους χρόνους οι άνθρωποι φορούσαν μαγικά φυλαχτά.
|
kielikuva, maaginen tai taikauskoinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Tämä amuletti on minulle onnen tuoja.
🇬🇷 Αυτό το γούρι μου φέρνει τύχη.
🇫🇮 Lahjoitin hänelle kauniin amuletin onneksi.
🇬🇷 Της χάρισα ένα όμορφο γούρι για καλή τύχη.
|
Umgangssprache, positiivinen merkitys onnea tuovasta esineestä |