polte Griechisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on polte käsissä.
🇬🇷 Έχω κάψιμο στα χέρια.
🇫🇮 Tunsin poltetta iholla auringonoton jälkeen.
🇬🇷 Ένιωσα κάψιμο στο δέρμα μετά το μαύρισμα.
|
Umgangssprache, fyysinen tunne | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on kova polte menestyä.
🇬🇷 Έχει μεγάλο πόθο να πετύχει.
🇫🇮 Polte palata kotiin oli valtava.
🇬🇷 Η λαχτάρα να επιστρέψει στο σπίτι ήταν τεράστια.
|
tunne, kaipuu, halu | |
|
häufig
🇫🇮 Minulla on polte tupakkaan.
🇬🇷 Έχω ανάγκη για τσιγάρο.
🇫🇮 Polte syödä jotakin makeaa iski kesken päivän.
🇬🇷 Μου ήρθε ανάγκη να φάω κάτι γλυκό μέσα στην ημέρα.
|
tarve, voimakas halu (esim. tupakasta) | |
|
formell
🇫🇮 Sisälläni palaa ikuinen polte vapauteen.
🇬🇷 Μέσα μου καίει η αιώνια φλόγα της ελευθερίας.
🇫🇮 Polte totuuteen ohjaa hänen tekojaan.
🇬🇷 Η φλόγα της αλήθειας καθοδηγεί τις πράξεις του.
|
kirjallinen, metaforinen polte |