problemaattinen Griechisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä on ollut problemaattinen viime aikoina.
🇬🇷 Η συμπεριφορά του ήταν προβληματική τον τελευταίο καιρό.
🇫🇮 Tämä projekti on osoittautunut ongelmalliseksi ja problemaattiseksi.
🇬🇷 Αυτό το έργο αποδείχθηκε προβληματικό και δύσκολο.
|
Standardsprache, neutraali, yleiskäyttöinen | |
|
häufig
🇫🇮 Tilanne on ollut todella problemaattinen viime viikkoina.
🇬🇷 Η κατάσταση ήταν πολύ δύσκολη τις τελευταίες εβδομάδες.
🇫🇮 Tämä tehtävä on problemaattinen suorittaa ilman apua.
🇬🇷 Αυτή η εργασία είναι δύσκολη να εκτελεστεί χωρίς βοήθεια.
|
arjen puhekieli, kuvaa haastavaa tai hankalaa tilannetta | |
|
formell
🇫🇮 Problemaattinen tilanne voi aiheuttaa vaaratilanteita.
🇬🇷 Η επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους.
🇫🇮 Tämä kemikaali on problemaattinen käsitellä ilman suojavarusteita.
🇬🇷 Αυτή η χημική ουσία είναι επικίνδυνη για χειρισμό χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό.
|
formell, kun tarkoitetaan vaarallista tai riskialtista tilannetta | |
|
selten
🇫🇮 Hän on ollut problemaattinen ihminen, vaikea ymmärtää.
🇬🇷 Ήταν δύστροπος άνθρωπος, δύσκολος να κατανοηθεί.
🇫🇮 Problemaattinen luonne aiheutti konflikteja ryhmässä.
🇬🇷 Η δύστροπη φύση προκάλεσε συγκρούσεις στην ομάδα.
|
formal/literary, kuvaa vaikeasti lähestyttävää tai hankalaa persoonallisuutta |