Scheuern Italienisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Voisitko auttaa minua hankaamaan lattiaa?
🇮🇹 Potresti aiutarmi a strofinare il pavimento?
🇫🇮 Hän hankasi tiskit puhtaiksi.
🇮🇹 Ha strofinato i piatti fino a farli diventare puliti.
|
Umgangssprache, informell, yleinen kodin ja päivittäisten toimintojen yhteydessä | |
|
häufig
🇫🇮 Vältä hankaamasta ihoa liian voimakkaasti.
🇮🇹 Evita di sfregare la pelle troppo energicamente.
🇫🇮 Hän sfregava vahvasti vaatteita puhtaaksi.
🇮🇹 Lui sfregava energicamente i vestiti per pulirli.
|
tekninen tai fyysinen kontakti, esimerkiksi lian tai aineiden poistamiseen liittyvä hankaaminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän raaputti jään ikkunoista.
🇮🇹 Ha raschiato il ghiaccio dai finestrini.
🇫🇮 Raschia varovasti maalipintaa.
🇮🇹 Raschia delicatamente la superficie verniciata.
|
tekninen, usein tarkoittaa raapimista tai hankauksen kaltaista liikettä kovalla pinnalla |