full Italienisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lasini on täysi.
🇮🇹 Il mio bicchiere è pieno.
🇫🇮 Juna oli täynnä matkustajia.
🇮🇹 Il treno era pieno di passeggeri.
|
yleiskielinen, kuvaa täyttöä tai kapasiteetin täyttymistä | |
|
formell
🇫🇮 Tämä raportti on täysi ja kattava.
🇮🇹 Questo rapporto è completo e dettagliato.
🇫🇮 Sarja on nyt täysi.
🇮🇹 La serie è ora completa.
|
virallinen tai tekninen, kuvaa kokonaisuutta tai täydellisyyttä | |
|
häufig
🇫🇮 Olen täynnä, en jaksa syödä enempää.
🇮🇹 Sono sazio, non riesco a mangiare di più.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa täydeksi illallisen jälkeen.
🇮🇹 Si è sentito sazio dopo la cena.
|
ruokailutilanteessa, kuvaa kylläisyyttä (ruoan jälkeen) | |
|
informell
🇫🇮 Bussi on ihan täynnä.
🇮🇹 L'autobus è pieno zeppo.
🇫🇮 Lompakkoni on täysi kolikoista.
🇮🇹 Il mio portafoglio è pieno zeppo di monete.
|
informell, arkinen ilmaisu, kuvaa täyttä tilaa tai kapasiteettia |