macho Italienisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on todella macho tyyppi.
🇮🇹 Lui è davvero un tipo macho.
🇫🇮 Se käyttäytyy hyvin machomaiseen tapaan.
🇮🇹 Si comporta in modo molto macho.
|
informell, kuvaa ylidominanttia tai liioitellun miehistä käytöstä | |
|
häufig
🇫🇮 Koira on maschio.
🇮🇹 Il cane è un maschio.
🇫🇮 Hän on perinteinen maschio mies.
🇮🇹 È un uomo maschio tradizionale.
|
Standardsprache, biologinen tai sukupuoleen liittyvä termi | |
|
formell
🇫🇮 Hän on todellinen uomo virile.
🇮🇹 Lui è un vero uomo virile.
🇫🇮 Tarvitaan uomo virile johtamaan projektia.
🇮🇹 Serve un uomo virile per guidare il progetto.
|
Schriftsprache, kuvaa perinteistä miehekkyyttä tai maskuliinisuutta | |
|
less common
🇫🇮 Hän on vähän esibizionista tyyppiä.
🇮🇹 È un tipo un po' esibizionista.
🇫🇮 Macho voi joskus tarkoittaa esibizionistaa.
🇮🇹 Macho a volte può significare esibizionista.
|
informell, negatiivinen sävy, kuvaa ylidominanttia ja huomiota hakevaa miestä |