ansa Japanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Meidän piti asettaa ansa ketulle.
🇯🇵 私たちはキツネを捕まえるために罠を仕掛けなければならなかった。
🇫🇮 Hän jäi kiinni ansaan.
🇯🇵 彼は罠にかかった。
|
yleinen, informell, metsästys ja eläinten pyydystäminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän laski ansan kilpailijalleen.
🇯🇵 彼はライバルに策略を仕掛けた。
🇫🇮 Poliisi paljasti rikollisten ansan.
🇯🇵 警察は犯罪者たちの策略を暴いた。
|
kuvallinen tai metaforinen käyttö, esim. ihmisten välinen juonittelu tai ansa | |
|
informell
🇫🇮 Hän meni ansaan ja joutui vaikeuksiin.
🇯🇵 彼ははまり込んで困ったことになった。
🇫🇮 Älä mene ansaan niin helposti.
🇯🇵 そんなに簡単にはまり込むなよ。
|
arkikielen puhekielinen ilmaus, tarkoittaa joutumista vaikeaan tilanteeseen tai ansaan kuvainnollisesti |