flap Japanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lipun flap kuului tuulessa.
🇯🇵 旗のはためきが風に聞こえた。
🇫🇮 Lippu alkoi flapata voimakkaasti.
🇯🇵 旗が強くはためき始めた。
|
luonnollinen liike, esimerkiksi lippu tai kangas, joka liehuu tuulessa | |
|
häufig
🇫🇮 Lintu flapasi siipiään nopeasti.
🇯🇵 鳥は素早く羽ばたいた。
🇫🇮 Hän kuuli lintujen flapauksen puussa.
🇯🇵 彼は木の中で鳥の羽ばたきを聞いた。
|
lintujen tai lentokoneen siipien liikettä kuvaava termi | |
|
common, informal
🇫🇮 Ikkunaverho flapaa tuulessa.
🇯🇵 カーテンが風にパタパタしている。
🇫🇮 Hänen kengänsä flapasivat lattialla.
🇯🇵 彼の靴が床でパタパタしていた。
|
informell, kuvaa nopeasti ja toistuvasti tapahtuvaa liehumista tai läimäyttämistä | |
|
formal, technical
🇫🇮 Lentokoneen flapit auttavat hidastamaan laskeutumista.
🇯🇵 飛行機のフラップは着陸時の減速を助ける。
🇫🇮 Flapit avattiin laskeutumista varten.
🇯🇵 着陸のためにフラップが展開された。
|
tekninen termi, esimerkiksi lentokoneen siiven osa |