kitumaa Japanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Suhteemme on alkanut kitumaan.
🇯🇵 私たちの関係はこじれ始めた。
🇫🇮 Neuvottelut kituvat, koska osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen.
🇯🇵 交渉は両者が合意に達せず、こじれている。
|
informell, kuvaannollinen käyttö, kun tilanne tai suhde pahenee tai vaikeutuu | |
|
formell
🇫🇮 Talouden kasvu on alkanut kitumaan viime vuosina.
🇯🇵 経済成長は近年停滞し始めた。
🇫🇮 Projektin eteneminen kituu resurssipulan vuoksi.
🇯🇵 資源不足のためプロジェクトの進行が停滞している。
|
virallinen tai kirjoitettu kieli, kuvaa prosessin tai toiminnan pysähtymistä tai hidastumista | |
|
häufig
🇫🇮 Projektin suunnittelu kituaa sopimattoman aikataulun takia.
🇯🇵 プロジェクトの計画は不適切なスケジュールのため行き詰まっている。
🇫🇮 Keskustelu kitui, kun osapuolet eivät löytäneet kompromissia.
🇯🇵 話し合いは妥協点が見つからず行き詰まった。
|
neuvotteluissa tai ongelmatilanteissa, kun edistyminen estyy |