levoton Japanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Olen levoton ennen koetta.
🇯🇵 試験の前で落ち着かない。
🇫🇮 Hän näytti levottomalta koko ajan.
🇯🇵 彼はずっと落ち着かなさそうだった。
|
informell, tunne tai mielentila, kun ei pysty rauhoittumaan | |
|
häufig
🇫🇮 Levoton olo ei mene pois.
🇯🇵 不安な気持ちが消えない。
🇫🇮 Levoton lapsi tarvitsee huomiota.
🇯🇵 不安な子供は注意が必要だ。
|
tunteen kuvaus, kun on huolissaan tai ahdistunut | |
|
häufig
🇫🇮 Hän vaikutti levottomalta odottaessaan uutisia.
🇯🇵 彼はニュースを待っている間、そわそわしていた。
🇫🇮 Levoton mies käveli edestakaisin.
🇯🇵 そわそわした男が行ったり来たり歩いていた。
|
informell, kuvaa levottomuutta tai hermostuneisuutta, usein näkyvää käyttäytymistä | |
|
formell
🇫🇮 Levoton tilanne jatkuu kaupungissa.
🇯🇵 街では不穏な状況が続いている。
🇫🇮 Levoton ilmapiiri vallitsi kokouksessa.
🇯🇵 会議には不穏な空気が漂っていた。
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa levottomuutta tai epävakautta tilanteessa tai ilmapiirissä |