sovinto Japanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He pääsivät sovintoon riidassaan.
🇯🇵 彼らは争いで和解に達した。
🇫🇮 Sovinto tehtiin oikeudessa.
🇯🇵 和解は裁判所で成立した。
|
formell, oikeudellinen ja yleiskielinen | |
|
selten
🇫🇮 Kuningaskunnat solmivat sovinnon sodan jälkeen.
🇯🇵 王国は戦争後に和睦を結んだ。
🇫🇮 He julistivat jaetun vihollisuuden päättyneen ja solmivat sovinnon.
🇯🇵 彼らは敵対関係が終わったことを宣言し、和睦した。
|
historiallinen, formell, formell | |
|
häufig
🇫🇮 Osapuolet löysivät sovinnon neuvotteluissa.
🇯🇵 双方は交渉で妥協点を見つけた。
🇫🇮 Sovinto saavutettiin molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
🇯🇵 妥協は双方が満足する形で達成された。
|
neuvotteluissa käytetty, formell | |
|
häufig
🇫🇮 He yrittivät sovittaa riidan välillään.
🇯🇵 彼らは間の争いを和らげようとした。
🇫🇮 Sovinto auttoi palauttamaan rauhan.
🇯🇵 和らげることが平和の回復に役立った。
|
kuvainnollinen, alltäglicher Gebrauch, kun sovinto tarkoittaa jännityksen tai riidan lieventämistä |