straddle Japanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän istui polkupyörän satulassa ja haroi molemmilla jaloillaan maata.
🇯🇵 彼は自転車のサドルにまたがり、両足で地面をこすった。
🇫🇮 Hevosen selkään täytyy osata myös oikein mennä ja sieltä pois, eli täytyy osata myös ratsastaa eli 'straddle'.
🇯🇵 馬の背にまたがる方法とそこから降りる方法を知っている必要がある。
|
arkipäiväinen, fyysinen asento | |
|
häufig
🇫🇮 Hän seisoi tuolilla jalat levällään.
🇯🇵 彼は椅子の上に立ち、両足を広げていた。
🇫🇮 Joogassa asento, jossa jalat ovat leveästi auki, voidaan kuvata sanalla 'straddle'.
🇯🇵 ヨガで両足を広げた姿勢は「ストラドル」と表現されることがある。
|
fyysinen asento, esimerkiksi seisomisessa tai istumisessa | |
|
formell
🇫🇮 Sotilas astui hevosen selkään ja risti jalkansa satulassa.
🇯🇵 兵士は馬に跨り、鞍の上で足を組んだ。
🇫🇮 Poliisi pysäytti rikollisen, joka yritti ylittää aidan jalat levällään.
🇯🇵 警察官は両足を広げて柵を跨ごうとした犯人を止めた。
|
Schriftsprache, formell, fyysinen asento | |
|
technisch
🇫🇮 Hän otti sijoituksessaan 'straddle'-aseman, joka kattaa kaksi eri osaketta.
🇯🇵 彼は二つの異なる株にまたがるポジションを取った。
🇫🇮 Optiokaupassa straddle tarkoittaa sekä osto- että myyntioptioiden ostamista samanaikaisesti.
🇯🇵 オプション取引においてストラドルは、買いと売りの両方のオプションを同時に購入することを意味する。
|
taloudellinen tai liiketoiminnan termi, esimerkiksi 'straddle position' sijoittamisessa |