toive Japanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on suuri toive saada työpaikka.
🇯🇵 私は仕事を得たいという大きな願いがあります。
🇫🇮 Hän täytti syntymäpäivälahjansa toiveen.
🇯🇵 彼は誕生日プレゼントに願いを込めました。
|
yleinen, Umgangssprache | |
|
häufig
🇫🇮 Meillä on toive paremmasta tulevaisuudesta.
🇯🇵 私たちはより良い未来への希望を持っています。
🇫🇮 Opiskelijoiden toiveet otetaan huomioon.
🇯🇵 学生の希望は考慮されます。
|
formell, optimistinen, tulevaisuuteen liittyvä | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä on suuri toive rauhasta maailmassa.
🇯🇵 彼は世界の平和への大きな望みを持っている。
🇫🇮 Toiveen toteutuminen riippuu sinusta.
🇯🇵 望みの実現はあなた次第です。
|
kirjallinen, hieman runollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Voinko tehdä toiveen kappaleesta?
🇯🇵 曲のリクエストをしてもいいですか？
🇫🇮 Asiakkaiden toiveet otetaan huomioon.
🇯🇵 お客様のリクエストは考慮されます。
|
informell, lainasana, erityisesti musiikki- tai palvelutilanteissa |