tukeva Japanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä pöytä on tukeva.
🇯🇵 このテーブルは頑丈です。
🇫🇮 Hänellä on tukeva rakenne.
🇯🇵 彼は頑丈な体格をしている。
|
Umgangssprache, kuvaa fyysistä kestävyyttä tai vahvuutta | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on tukeva ote asiasta.
🇯🇵 彼はその件についてしっかりした考えを持っている。
🇫🇮 Sinulla on tukeva perusta tälle työlle.
🇯🇵 この仕事にはしっかりした基盤がある。
|
Umgangssprache, kuvaa luotettavuutta tai vakautta, myös abstrakteissa yhteyksissä | |
|
häufig
🇫🇮 Tämä kengät ovat tukevaa materiaalia.
🇯🇵 この靴は丈夫な素材でできている。
🇫🇮 Tukeva rakenne kestää kovaa käyttöä.
🇯🇵 丈夫な構造は激しい使用に耐える。
|
virallinen tai arkikielinen, korostaa kestävyyttä ja pitkäikäisyyttä | |
|
formell
🇫🇮 Tukeva talous on yrityksen perusta.
🇯🇵 安定した経済は企業の基盤だ。
🇫🇮 Hänen mielensä on tukeva vaikeina aikoina.
🇯🇵 彼の心は困難な時期にも安定している。
|
formaalimpi, kuvaa vakautta, usein abstrakteissa yhteyksissä kuten talous tai mieliala |