luikertaa Maltesisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän yritti luikertaa kysymyksestä pois.
🇲🇹 Huwa pprova jħallat mill-mistoqsija.
🇫🇮 Älä luikertele vastuustasi.
🇲🇹 Tibżax tħallat ir-responsabbiltà tiegħek.
|
epäröivä, välttelevä käytös, informell | |
|
formell
🇫🇮 Luikerteleminen vaikeista aiheista ei auta.
🇲🇹 Jitħalla barra minn suġġetti diffiċli ma jgħin xejn.
🇫🇮 Hän luikertelee aina ottamasta kantaa.
🇲🇹 Huwa dejjem jitħalla barra milli jieħu pożizzjoni.
|
välttely, virallisempi ilmaisu | |
|
häufig
🇫🇮 Älä luikertaa, sano suoraan mitä ajattelet.
🇲🇹 Tibżax titħassar, għid direttament x'tixtieq tgħid.
🇫🇮 Luikerteleminen tilanteesta toiseen on ärsyttävää.
🇲🇹 It-titħassir minn sitwazzjoni għal oħra huwa irritanti.
|
väistely, epämääräinen käyttäytyminen, neutraali | |
|
selten
🇫🇮 Kissa luikertaa ahtaan oven alta.
🇲🇹 Il-qattus jitkaxkar taħt bieb skurjat.
🇫🇮 Hän luikertaa väkijoukon läpi hiljaa.
🇲🇹 Huwa jitkaxkar bil-ħeffa permezz tal-folla.
|
fyysinen liikkuminen ahtaista paikoista tai vaikeuksia vältellen |