ranta Maltesisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kävelimme pitkin rantaa.
🇲🇹 Stajna mix-xatt.
🇫🇮 Ranta oli täynnä ihmisiä.
🇲🇹 Il-kosta kienet mimlija nies.
🇫🇮 Lapset leikkivät rannalla.
🇲🇹 It-tfal kienu qed jilagħbu fuq il-kosta.
|
yleinen, neutraali käyttö rannasta puhuttaessa merestä tai järvestä | |
|
häufig
🇫🇮 Menemme uimaan rannalle.
🇲🇹 Sejrin nixorbu fix-xatt.
🇫🇮 Xatti ovat suosittuja kesäisin.
🇲🇹 Ix-xattijiet huma popolari fis-sajf.
🇫🇮 Hiekka on pehmeää rannalla.
🇲🇹 Is-silġ huwa ħelu fuq ix-xatt.
|
ranta, jossa on hiekkarantaa tai virkistysalue, arkikielinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Joen ranta on korkea.
🇲🇹 Il-bankina tax-xmara hija għolja.
🇫🇮 Bankinat voivat olla vaarallisia tulvien aikana.
🇲🇹 Il-bankini jistgħu jkunu perikolużi waqt għargħar.
🇫🇮 Rakentaminen on kielletty joen rannalla.
🇲🇹 Il-bini huwa projbit fuq il-bankina tax-xmara.
|
virallinen tai tekninen termi, esimerkiksi vesistöjen tai jokia ympäröivä ranta | |
|
selten
🇫🇮 Kävelimme meren rannalla auringonlaskun aikaan.
🇲🇹 Stajna fuq il-bord tal-baħar waqt ix-xemx tiela'.
🇫🇮 Bord tal-baħar oli rauhallinen ja hiljainen.
🇲🇹 Il-bord tal-baħar kien kalm u kwiet.
🇫🇮 Laivat olivat satamassa rannalla.
🇲🇹 Il-vapuri kienu fil-port fuq il-bord tal-baħar.
|
kirjallinen, kuvaileva ilmaisu rannasta tai meren reunasta |