worldly Maltesisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän on hyvin maailmallinen henkilö.
🇲🇹 Huwa persuna verament mondan.
🇫🇮 Maailmalliset asiat eivät kiinnosta minua.
🇲🇹 L-affarijiet dinjija ma jinteressawnix.
|
formell, filosofinen tai uskonnollinen keskustelu | |
|
selten
🇫🇮 Hän on liian maailmallinen eikä ajattele henkisiä arvoja.
🇲🇹 Huwa wisq maħdum fid-dinja u ma jaħsibx dwar il-valuri spiritwali.
🇫🇮 Maailmallinen elämä voi olla houkutteleva, mutta myös tyhjentävä.
🇲🇹 Il-ħajja maħduma fid-dinja tista’ tkun attraenti iżda wkoll għeja.
|
arkkinen, kuvaannollinen, maailmalliseen elämään viittaava | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on hyvin maailmallinen lähestymistapa ongelmiin.
🇲🇹 Għandu approċċ prattiku għall-problemi.
🇫🇮 Maailmallinen näkemys auttaa arjen päätöksissä.
🇲🇹 Viżjoni prattika tgħin fid-deċiżjonijiet ta’ kuljum.
|
arkkinen, käytännöllisyyttä korostava | |
|
formell
🇫🇮 Maailmallinen asema on tärkeä joissakin yhteiskunnissa.
🇲🇹 Id-dinjita' mundana hi importanti f'xi soċjetajiet.
🇫🇮 Hän menetti maailmallisen arvovaltansa.
🇲🇹 Hu mieti d-dinjita' mundana tiegħu.
|
formaalinen, viittaa maailmalliseen asemaan tai arvovaltaan |