Tapa Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Se on minun tapani tehdä työ.
🇳🇴 Det er min måte å gjøre jobben på.
🇫🇮 Meillä on erilainen tapa ratkaista ongelma.
🇳🇴 Vi har en annen måte å løse problemet på.
🇫🇮 Tapa tehdä se on yksinkertainen.
🇳🇴 Måten å gjøre det på er enkel.
|
yleinen tapa, toimintatapa | |
|
häufig
🇫🇮 Joulun viettoon liittyy monia tapoja.
🇳🇴 Det er mange skikker knyttet til julefeiringen.
🇫🇮 On tärkeää kunnioittaa paikallisia tapoja.
🇳🇴 Det er viktig å respektere lokale skikker.
|
perinne, sosiaalinen käytäntö | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on hyvät tavat.
🇳🇴 Han har gode vaner.
🇫🇮 Huonot tavat voivat olla vaikea muuttaa.
🇳🇴 Dårlige vaner kan være vanskelig å endre.
|
tottumus, toistuva käytös | |
|
archaisch
🇫🇮 Hän tapasi hirven metsässä.
🇳🇴 Han drepte elgen i skogen.
🇫🇮 Sana 'tapa' tarkoitti vanhassa suomessa 'surmata'.
🇳🇴 Ordet 'tapa' betydde 'drepe' i gammelnorsk.
|
vanha, harvinainen merkitys: tappaa, surmata |