ahdas Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä huone on liian ahdas meille.
🇳🇴 Dette rommet er for trangt for oss.
🇫🇮 Hissi oli ahdas ja täynnä ihmisiä.
🇳🇴 Heisen var trang og full av folk.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa tilaa tai paikkaa, jossa on vähän tilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Kengät ovat minulle liian ahtaat.
🇳🇴 Skoene er for trange for meg.
🇫🇮 Asunto oli ahdas mutta kodikas.
🇳🇴 Leiligheten var trang, men koselig.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa tilaa tai paikkaa, jossa on vähän tilaa (adverbi tai adjektiivin muoto) | |
|
formell
🇫🇮 Asunto oli liian pieni ja ahdas perheellemme.
🇳🇴 Leiligheten var for liten og klein for familien vår.
🇫🇮 Koulun luokkahuone on ahdas ja epämukava.
🇳🇴 Klasserommet på skolen er lite og kleint.
|
neutraali tai muodollisempi, kuvaa pientä tai suppeaa tilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Työtilanne on ahdas, eikä aikaa ole liikaa.
🇳🇴 Arbeidssituasjonen er trang, og det er ikke mye tid.
🇫🇮 Hän koki olonsa ahdasmieliseksi uudessa ympäristössä.
🇳🇴 Han følte seg trangsynt i det nye miljøet.
|
kuvaannollinen, kuvaa tilannetta jossa on vähän liikkumatilaa tai vapautta |