joukossa Norwegisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän oli joukossa, joka voitti kilpailun.
🇳🇴 Han var blant dem som vant konkurransen.
🇫🇮 Olen ystävieni joukossa.
🇳🇴 Jeg er blant vennene mine.
🇫🇮 On tärkeää tuntea olevansa joukossa.
🇳🇴 Det er viktig å føle seg blant.
|
yleinen, neutraali käyttö, ilmaisee ryhmän sisällä olemista | |
|
häufig
🇫🇮 Olen mukana joukossa, joka työskentelee projektissa.
🇳🇴 Jeg er med i gruppen som jobber med prosjektet.
🇫🇮 Hän on ryhmässä, joka vastaa asiasta.
🇳🇴 Han er i gruppen som har ansvaret for saken.
|
formaalimpi, selkeä ilmaisu ryhmän jäsenyydestä, käytetään myös kirjallisessa kielessä | |
|
häufig
🇫🇮 Joukossa on paljon lahjakkaita ihmisiä.
🇳🇴 Blant oss er det mange talentfulle personer.
🇫🇮 Meidän joukossamme on erilaisia mielipiteitä.
🇳🇴 Blant oss finnes det forskjellige meninger.
|
informell, korostaa ryhmän sisäistä yhteisyyttä |