kotimaa Norwegisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Suomi on minun kotimaani.
🇳🇴 Finland er mitt hjemland.
🇫🇮 Hän kaipasi kotimaataan.
🇳🇴 Han savnet hjemlandet sitt.
🇫🇮 Monet muuttavat pois kotimaastaan paremman elämän toivossa.
🇳🇴 Mange flytter bort fra hjemlandet sitt i håp om et bedre liv.
|
alltäglicher Gebrauch, yleiskielinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Meidän tulee puolustaa kotimaatamme.
🇳🇴 Vi må forsvare vårt fedreland.
🇫🇮 Hän palveli kotimaataan armeijassa.
🇳🇴 Han tjenestegjorde for fedrelandet i hæren.
🇫🇮 Fedrelandet er tärkeä osa identiteettiä.
🇳🇴 Kotimaa on tärkeä osa identiteten.
|
formell, isänmaallinen tai historiallinen konteksti | |
|
selten
🇫🇮 Hän palasi kotiseudulleen, kotimaahansa.
🇳🇴 Han vendte tilbake til sin hjemstavn.
🇫🇮 Kotimaa ja juuret ovat hänelle tärkeitä.
🇳🇴 Hjemstavnen og røttene er viktige for ham.
🇫🇮 Monet vanhat tarinat liittyvät kotimaahan.
🇳🇴 Mange gamle historier knytter seg til hjemstavnen.
|
paikallinen tai alueellinen yhteys, usein murteellinen tai vanhahtava |