lipsahdus Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tein pienen lipsahduksen kokouksessa.
🇳🇴 Jeg gjorde en liten glipp på møtet.
🇫🇮 Se oli vain lipsahdus, ei tarkoituksellinen virhe.
🇳🇴 Det var bare en glipp, ikke en bevisst feil.
|
Umgangssprache, virhe tai lipsahdus, pieni moka | |
|
formell
🇫🇮 Hän teki lipsahduksen työssään.
🇳🇴 Han gjorde et feiltrinn i arbeidet sitt.
🇫🇮 Lipsahdus voi joskus johtaa vakaviin seurauksiin.
🇳🇴 Et feiltrinn kan noen ganger føre til alvorlige konsekvenser.
|
formaalimpi, viittaa erehdykseen tai virheeseen, usein moraalinen tai käytöksellinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Ohjelmassa tapahtui lipsahdus, jonka korjasimme nopeasti.
🇳🇴 Det oppstod en glipp i programmet som vi raskt rettet opp.
🇫🇮 Lipsahdus mittauksessa voi vaikuttaa tuloksiin.
🇳🇴 En glipp i målingen kan påvirke resultatene.
|
tekninen tai ammatillinen konteksti, pieni virhe tai poikkeama | |
|
less common
🇫🇮 Hän sai lipsahduksen jäällä.
🇳🇴 Han fikk et skli på isen.
🇫🇮 Var varovainen, ett lipsahdus kan føre til fall.
🇳🇴 Vær forsiktig, et skli kan føre til fall.
|
kirjaimellinen, fyysinen lipsahdus tai liukastuminen, Umgangssprache |