nuhtelu Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen nuhtelunsa oli ansaittua.
🇳🇴 Hans kritisering var berettiget.
🇫🇮 Opettajan nuhtelu sai oppilaan ymmärtämään virheensä.
🇳🇴 Lærerens kritisering fikk eleven til å forstå feilen sin.
|
Standardsprache | |
|
selten
🇫🇮 Vanhan isännän nuhtelu sai väen hiljenemään.
🇳🇴 Den gamle husbondens iretta fikk folket til å tie.
🇫🇮 Hänen nuhtelunsa kuului kylän joka kulmaan.
🇳🇴 Hans iretta hørtes i hver krok av landsbyen.
|
literarisch | |
|
häufig
🇫🇮 Äiti nuhteli lasta varomattomuudesta.
🇳🇴 Moren skjenet barnet for uforsiktighet.
🇫🇮 Isä nuhteli poikaa myöhästymisestä.
🇳🇴 Far skjenet gutten for å komme for sent.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
selten
🇫🇮 Hänen nuhtelunsa oli lempeää irehtymistä.
🇳🇴 Hans irehtyminen var mildt iretta.
🇫🇮 Nuhtelu muuttui nopeasti ankaraksi irehtymiseksi.
🇳🇴 Kritikken ble raskt til streng irehtyminen.
|
umgangssprachlich |