ote Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Pidä hyvä ote tangosta.
🇳🇴 Hold et godt grep om stangen.
🇫🇮 Hän menetti otteen köydestä.
🇳🇴 Han mistet grepet i tauet.
|
Umgangssprache, fyysinen ote esineestä tai henkilön käsittelystä | |
|
häufig
🇫🇮 Tässä on ote hänen päiväkirjastaan.
🇳🇴 Her er et utdrag fra dagboken hans.
🇫🇮 Voit lukea otteen raportista tästä.
🇳🇴 Du kan lese et utdrag fra rapporten her.
|
kirjallinen tai asiakirjojen ote, lainaus | |
|
häufig
🇫🇮 Hän sai tiukan otteen kiinni juoksijasta.
🇳🇴 Han fikk et fast tak på løperen.
🇫🇮 Ote kirjaimellisesti kiven reunasta pelasti hänet.
🇳🇴 Taket på kanten av steinen reddet ham.
|
fyysinen ote, tarttuminen, otteen muodostaminen johonkin | |
|
formell
🇫🇮 Hän menetti otteen tilanteesta.
🇳🇴 Han mistet kontrollen over situasjonen.
🇫🇮 Pysy otteessa projektin hallinnasta.
🇳🇴 Hold kontrollen over prosjektstyringen.
|
hallinnan tai otteen metaforinen merkitys, tilannehallinta |