samalla Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän saapui samassa tilaisuudessa.
🇳🇴 Han ankom samtidig til arrangementet.
🇫🇮 Samalla kun hän puhui, hän kirjoitti muistiinpanoja.
🇳🇴 Samtidig som han snakket, tok han notater.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Teemme sen samassa huoneessa.
🇳🇴 Vi gjør det på samme tid i samme rom.
🇫🇮 Samalla hän katsoi televisiota.
🇳🇴 På samme tid så han på TV.
|
informell, alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇫🇮 Samalla hetkellä kaikki hiljeni.
🇳🇴 I samme stund ble alt stille.
🇫🇮 Samalla hän tajusi virheensä.
🇳🇴 I samme stund forsto han sin feil.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava | |
|
häufig
🇫🇮 Samalla kun syömme, katsomme elokuvaa.
🇳🇴 Samtidig som vi spiser, ser vi på film.
🇫🇮 Hän kirjoitti samanaikaisesti ja kuunteli musiikkia.
🇳🇴 Han skrev samtidig som han lyttet til musikk.
|
kieliopillinen, yhdistävä ilmaus |