satula Norwegisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Ostin uuden satulan hevoselleni.
🇳🇴 Jeg kjøpte en ny sal til hesten min.
🇫🇮 Satula on säädettävä sopimaan hevosen selkään.
🇳🇴 Salen må justeres slik at den passer til hestens rygg.
|
ratsastusvaruste, hevosen selkään laitettava istuin | |
|
häufig
🇫🇮 Pyörän satula on kulunut ja tarvitsee uuden pehmusteen.
🇳🇴 Sykkelsetet er slitt og trenger nytt setetrekk.
🇫🇮 Laitoin uuden setetrekkin pyörääni.
🇳🇴 Jeg satte på et nytt setetrekk på sykkelen min.
|
pyöräily, pyörän satulan pehmuste tai suojus | |
|
selten
🇫🇮 Satula ei ole turvavyö, mutta se pitää sinut paikallaan pyörällä.
🇳🇴 En sal er ikke et setebelte, men den holder deg på plass på sykkelen.
🇫🇮 Satula ja turvavyö ovat molemmat tärkeitä turvallisuudessa.
🇳🇴 Setet og setebeltet er begge viktige for sikkerheten.
|
autoilu, turvavyö (kirjaimellinen, harvinainen käyttö) | |
|
formell
🇫🇮 Satula on olennainen osa ratsastusvarusteita.
🇳🇴 Sadel er en viktig del av rideutstyret.
🇫🇮 Hän sääti satulan paremmin hevoselle sopivaksi.
🇳🇴 Han justerte sadelen slik at den passet bedre til hesten.
|
Umgangssprache, yleiskielinen vastaava termi ratsastusvarusteelle |