saum Norwegisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Sauma on ommeltu vahvasti kestämään kulutusta.
🇳🇴 Sømmen er sydd sterkt for å tåle slitasje.
🇫🇮 Tarkista sauma ennen vaatteen pesua.
🇳🇴 Sjekk sømmen før du vasker plagget.
🇫🇮 Sauma repsahti, kun vedin vaatetta liian kovaa.
🇳🇴 Sømmen sprakk da jeg dro i klærne for hardt.
|
tekninen, ompeluun liittyvä termi | |
|
formell
🇫🇮 Sauma putkissa on tarkastettava säännöllisesti vuotojen varalta.
🇳🇴 Skjøten på rør må sjekkes jevnlig for lekkasjer.
🇫🇮 Rakennuksen saumojen tiivistys on tärkeää kosteuden estämiseksi.
🇳🇴 Tettingen av skjøtene i bygget er viktig for å hindre fukt.
🇫🇮 Betonissa sauma toimii liitoskohtana kahden elementin välillä.
🇳🇴 I betong fungerer skjøten som sammenføyningspunkt mellom to elementer.
|
rakennus- ja tekninen ala, kahden materiaalin liitoskohta | |
|
häufig
🇫🇮 Laattasauma on täytetty tiiviillä saumamassalla.
🇳🇴 Flisfugen er fylt med tett fugemasse.
🇫🇮 Fugen täytyy olla ehjä estämään veden pääsy seinärakenteisiin.
🇳🇴 Fugen må være intakt for å hindre vann i å trenge inn i veggkonstruksjonen.
🇫🇮 Sauman huoltaminen parantaa kylpyhuoneen kestävyyttä.
🇳🇴 Vedlikehold av fuge forbedrer badets holdbarhet.
|
rakentaminen, erityisesti laattojen ja seinien sauma |