toive Norwegisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on toive saada uusi työpaikka.
🇳🇴 Jeg har et ønske om å få en ny jobb.
🇫🇮 Hän täytti toiveensa syntymäpäivälahjaksi.
🇳🇴 Han oppfylte ønsket sitt som bursdagsgave.
|
yleinen, arkipäiväinen ja muodollinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Minulla on toive paremmasta tulevaisuudesta.
🇳🇴 Jeg har et håp om en bedre fremtid.
🇫🇮 Toiveeni on, että kaikki menee hyvin.
🇳🇴 Mitt håp er at alt går bra.
|
emotionaalinen, toivo-merkityksessä, hieman muodollinen | |
|
formell
🇫🇮 Yritys otti huomioon asiakkaan toiveet.
🇳🇴 Selskapet tok hensyn til kundens ønskemål.
🇫🇮 Toiveet kirjattiin sopimukseen.
🇳🇴 Ønskemålene ble nedfelt i avtalen.
|
formell, formell, usein kirjallinen konteksti |