eutanasia Polnisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Eutanasia on kiistanalainen lääketieteellinen aihe.
🇵🇱 Eutanazja jest kontrowersyjnym tematem medycznym.
🇫🇮 Monissa maissa eutanasia on laillistettu tietyin ehdoin.
🇵🇱 W wielu krajach eutanazja jest zalegalizowana pod pewnymi warunkami.
🇫🇮 Potilaan oikeus eutanasiaan herättää monia eettisiä kysymyksiä.
🇵🇱 Prawo pacjenta do eutanazji budzi wiele kwestii etycznych.
|
formaalinen, lääketieteellinen ja eettinen keskustelu | |
|
selten
🇫🇮 Hän puhui eutanasian tarpeesta kärsimyksen lopettamiseksi.
🇵🇱 Mówił o potrzebie łaskawego zabicia, aby zakończyć cierpienie.
🇫🇮 Joissakin yhteyksissä puhutaan myös łaskawe zabicie.
🇵🇱 W niektórych kontekstach mówi się także o łaskawym zabiciu.
|
informell, vähemmän muodollinen, Umgangssprache | |
|
formell
🇫🇮 Eutanasia tarkoittaa ihmisarvoista ja humaania kuolemaa.
🇵🇱 Eutanazja oznacza godną i humanitarną śmierć.
🇫🇮 Hän toivoi saavansa humaanan kuoleman ilman turhaa kärsimystä.
🇵🇱 Miał nadzieję na humanitarną śmierć bez niepotrzebnego cierpienia.
|
eufemistinen, myötätuntoinen ilmaisu, käytetään joskus kirjallisissa tai puhekielisissä yhteyksissä |