hurja Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on hurja seikkailija.
🇵🇱 On dzikim poszukiwaczem przygód.
🇫🇮 Hurja tuuli kaatoi puita.
🇵🇱 Dziki wiatr powalił drzewa.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa villiä tai hallitsematonta käyttäytymistä | |
|
häufig
🇫🇮 Teit hurjan tempun!
🇵🇱 Zrobiłeś szalony wyczyn!
🇫🇮 Se oli hurja idea.
🇵🇱 To był szalony pomysł.
|
informell, tarkoittaa rohkeaa tai riskialtista toimintaa | |
|
formell
🇫🇮 Hurja nousu hinnassa huolestuttaa.
🇵🇱 Gwałtowny wzrost cen budzi niepokój.
🇫🇮 Hurja myrsky aiheutti vahinkoja.
🇵🇱 Gwałtowna burza spowodowała szkody.
|
virallinen tai kuvaannollinen, viittaa voimakkaaseen tai äkilliseen ilmiöön | |
|
formal/poetic
🇫🇮 Hurja taistelu kentällä.
🇵🇱 Dzika, brutalna walka na polu bitwy.
🇫🇮 Hurja peto hyökkäsi yllättäen.
🇵🇱 Brutalne dzikie zwierzę zaatakowało niespodziewanie.
|
kuvainnollinen, kuvaa väkivaltaista tai rajua toimintaa |