juoni Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Juoni oli hyvin monimutkainen.
🇵🇱 Fabuła była bardzo skomplikowana.
🇫🇮 Kirjan juoni piti lukijan otteessaan.
🇵🇱 Fabuła książki trzymała czytelnika w napięciu.
🇫🇮 Elokuvan juoni eteni nopeasti.
🇵🇱 Fabuła filmu rozwijała się szybko.
|
kirjallisuus, elokuvat, tarinankerronta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän oli mukana salaisessa juonessa.
🇵🇱 Był zaangażowany w tajną intrygę.
🇫🇮 Juoni paljastui lopulta.
🇵🇱 Intryga wyszła na jaw ostatecznie.
🇫🇮 He suunnittelivat juonta vallan kaappaamiseksi.
🇵🇱 Planowali intrygę przejęcia władzy.
|
poliittinen tai sosiaalinen juonittelu, juonellinen juoni | |
|
häufig
🇫🇮 He kehittivät juonen ryöstöä varten.
🇵🇱 Opracowali plan na napad.
🇫🇮 Juoni ei onnistunut.
🇵🇱 Plan się nie powiódł.
🇫🇮 Tämä juoni vaatii huolellista valmistelua.
🇵🇱 Ten plan wymaga starannego przygotowania.
|
Umgangssprache, suunnitelma tai tarkoitus, juonimaiseen toimintaan viitaten | |
|
formell
🇫🇮 He osallistuivat juonitteluun hallitusta vastaan.
🇵🇱 Brali udział w spisku przeciwko rządowi.
🇫🇮 Juoni paljastettiin oikeudessa.
🇵🇱 Spisek został ujawniony w sądzie.
🇫🇮 Poliisi tutkii juonen taustoja.
🇵🇱 Policja bada tło spisku.
|
salainen juoni, usein negatiivinen sävy, poliittinen tai rikollinen konteksti |