kulkuri Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on kulkuri, joka ei koskaan pysy paikallaan.
🇵🇱 On on włóczęgą, który nigdy nie stoi w miejscu.
🇫🇮 Kulkuri kulkee kylästä kylään etsimässä työtä.
🇵🇱 Włóczęga wędruje od wioski do wioski szukając pracy.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaannollinen, henkilö joka vaeltelee ilman pysyvää asuinpaikkaa | |
|
häufig
🇫🇮 Kulkuri nauttii luonnosta ja vapaudesta.
🇵🇱 Wędrowiec cieszy się przyrodą i wolnością.
🇫🇮 Kulkuri kulkee polkuja pitkin metsässä.
🇵🇱 Wędrowiec idzie ścieżkami przez las.
|
kohtalaisen muodollinen, henkilö joka matkustaa jalan tai muuten vaeltaa | |
|
häufig
🇫🇮 Se kulkuri aiheutti kaupungissa häiriötä.
🇵🇱 Ten łobuz powodował zamieszanie w mieście.
🇫🇮 Älä luota tuohon kulkuriin, hän on vähän arveluttava.
🇵🇱 Nie ufaj temu łobuzowi, jest trochę podejrzany.
|
alltäglicher Gebrauch, hieman negatiivinen, henkilö joka käyttäytyy häiritsevästi tai epäsovinnaisesti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin kulkuri, joka ei koskaan pysy vakaana.
🇵🇱 On jak tuuliviiri, który nigdy nie jest stabilny.
🇫🇮 Kulkuri vaihtaa mielipidettä kuin tuuliviiri suuntaa.
🇵🇱 Tuuliviiri zmienia zdanie jak wiatr kierunek.
|
kuvaannollinen, henkilö joka ei sitoudu mihinkään, muuttuu mielipiteissään helposti |