murhe Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on suuri murhe sydämelläni.
🇵🇱 Mam wielkie zmartwienie na sercu.
🇫🇮 Älä anna pienten murheiden vaivata itseäsi.
🇵🇱 Nie pozwól, aby drobne zmartwienia cię dręczyły.
|
alltäglicher Gebrauch, henkilökohtainen huoli tai murhe | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen murheensa näkyi silmissä.
🇵🇱 Jego smutek był widoczny w oczach.
🇫🇮 Murhe täytti koko hänen olemuksensa.
🇵🇱 Smutek wypełnił całe jego istnienie.
|
emotionaalinen suru, alakulo | |
|
formell
🇫🇮 Kansalaisten murheet otetaan vakavasti.
🇵🇱 Zmartwienia obywateli są traktowane poważnie.
🇫🇮 Murheiden jakaminen auttaa jaksamaan.
🇵🇱 Dzieląc się zmartwieniami, łatwiej przetrwać.
|
virallinen tai kirjallinen kieli, yleinen huoli | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Murhe valtasi hänen mielensä kuin trwoga.
🇵🇱 Zmartwienie ogarnęło jego umysł jak trwoga.
🇫🇮 Hän kantoi syvää murhetta, joka muistutti trwogaa.
🇵🇱 Niósł w sobie głębokie zmartwienie, przypominające trwogę.
|
vanhahtava tai runollinen, pelon ja ahdistuksen sävy |