olento Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä olento on täysin tuntematon.
🇵🇱 Ta istota jest całkowicie nieznana.
🇫🇮 Olennot elävät metsässä.
🇵🇱 Istoty żyją w lesie.
|
yleinen, neutraali käyttö, viittaa elävään olentoon tai olioon | |
|
häufig
🇫🇮 Se oli outo olento, jota en ollut koskaan nähnyt.
🇵🇱 To było dziwne stworzenie, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
🇫🇮 Lapset katselivat metsän olentoja.
🇵🇱 Dzieci obserwowały stworzenia leśne.
|
yleiskielinen, viittaa eläimeen tai olennon muotoiseen olentoon | |
|
formell
🇫🇮 Ihmisen olemus on monimutkainen olento.
🇵🇱 Istota człowieka jest złożonym bytem.
🇫🇮 Tämä olento käsittää useita olemassaolon tasoja.
🇵🇱 Ta istota obejmuje wiele poziomów bytu.
|
filosofinen, abstrakti, formali käyttö | |
|
selten
🇫🇮 Tarinoissa esiintyy monia outoja olentoja.
🇵🇱 W opowieściach pojawia się wiele dziwnych istot nadprzyrodzonych.
🇫🇮 Hän uskoo olentoihin, joita ei voi selittää tieteellisesti.
🇵🇱 On wierzy w istoty nadprzyrodzone, których nie da się wyjaśnić naukowo.
|
uskonnollinen tai fantasiakonteksti, viittaa yliluonnolliseen olentoon |