puiseva Polnisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kirja oli todella puiseva.
🇵🇱 Książka była naprawdę nudna.
🇫🇮 Luennosta tuli aika puiseva.
🇵🇱 Wykład był dość nudny.
|
puheessa tai tekstissä tylsä, pitkäveteinen, joka aiheuttaa tylsistymistä | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen puheensa oli puiseva ja monotoninen.
🇵🇱 Jego przemowa była nudna i monotonna.
🇫🇮 Puiseva ääni väsytti kuulijat.
🇵🇱 Monotonna i jednostajna barwa głosu męczyła słuchaczy.
|
toistuva, yksitoikkoinen, ilman vaihtelua, usein kuvaamaan esim. puhetta tai ääntä | |
|
selten
🇫🇮 Hänen puisevat liikkeensä näyttivät epäluonnollisilta.
🇵🇱 Jego drewniane ruchy wyglądały nienaturalnie.
🇫🇮 Puiseva esitys ei herättänyt tunteita.
🇵🇱 Drewniana prezentacja nie wzbudziła emocji.
|
kirjaimellinen merkitys: puusta tehty, kankea, jäykkä (harvinainen, metaforinen käyttö) |