torppari Polnisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
archaisch
🇫🇮 Torppari viljeli isäntänsä maata.
🇵🇱 Dzierżawca uprawiał ziemię swojego pana.
🇫🇮 Torpparit maksoivat veroa vuokraviljelystä.
🇵🇱 Dzierżawcy płacili podatek za dzierżawę ziemi.
|
maatilatalouteen liittyvä termi, historiallinen konteksti | |
|
selten
🇫🇮 Torppari asui pienessä mökissä peltomaisemassa.
🇵🇱 Zagrodnik mieszkał w małym domku na tle pól.
🇫🇮 Torppari oli maaorjan asemassa ennen 1900-lukua.
🇵🇱 Zagrodnik był w stanie poddaństwa przed XX wiekiem.
|
historiallinen maatalousyhteiskunta, köyhä maanviljelijä | |
|
selten
🇫🇮 Hän oli torppari ja asui vuokratussa mökissä.
🇵🇱 Był dzierżawcą chaty i mieszkał w wynajmowanej chacie.
🇫🇮 Torppari joutui maksamaan vuokraa asunnostaan.
🇵🇱 Dzierżawca chaty musiał płacić czynsz za mieszkanie.
|
Umgangssprache, kuvaava ilmaisu |