transsi Polnisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän meni ihan transsiin musiikin kuuntelusta.
🇵🇱 Wpadł w trans słuchając muzyki.
🇫🇮 Olin niin transsissa pelatessani, etten kuullut mitään.
🇵🇱 Byłem tak w transie podczas gry, że nic nie słyszałem.
|
informell, epämuodollinen, kuvaannollinen tila, jossa henkilö on hyvin keskittynyt tai lumoutunut | |
|
häufig
🇫🇮 Kun hän alkoi puhua intohimoisesti, kaikki menivät transsiin.
🇵🇱 Kiedy zaczął mówić z pasją, wszyscy wpadli w trans.
🇫🇮 Otin transsin valokuvauksesta viime viikonloppuna.
🇵🇱 Wpadłem w trans podczas fotografii w zeszły weekend.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen tila, jossa ollaan hyvin innostuneita tai lumoutuneita jostakin | |
|
häufig
🇫🇮 Musiikki vei hänet transsiin.
🇵🇱 Muzyka wprowadziła go w trans.
🇫🇮 Hän on usein transissa, kun maalaa.
🇵🇱 Często jest w transie, gdy maluje.
|
informell, lyhennys sanasta 'transsi', sama merkitys kuin yllä mutta yleisempi ja kansainvälisempi muoto |