tyyneys Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän säilytti tyyneyden vaikeina aikoina.
🇵🇱 On zachował spokój w trudnych czasach.
🇫🇮 Tyyneys auttaa selviämään stressaavista tilanteista.
🇵🇱 Spokój pomaga przetrwać stresujące sytuacje.
|
Umgangssprache, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Tyyneyttä vaaditaan johtajilta.
🇵🇱 Od liderów wymaga się opanowania.
🇫🇮 Hän pysyi tyynenä ja osoitti suurta opanowania.
🇵🇱 Pozostał spokojny i wykazał się dużym opanowaniem.
|
formaalinen, tilanteissa jossa korostetaan itsehillintää | |
|
formell
🇫🇮 Tyyneys on hänen suurin vahvuutensa.
🇵🇱 Pogoda ducha jest jego największą siłą.
🇫🇮 Elämän vaikeudet vaativat tyyneyttä ja pogody ducha.
🇵🇱 Trudności życiowe wymagają spokoju i pogody ducha.
|
kirjallinen, hieman runollinen tai henkinen konteksti | |
|
selten
🇫🇮 Tyyneys merkitsee täydellistä bezruchia mielessä.
🇵🇱 Tyyneys oznacza całkowity bezruch umysłu.
🇫🇮 Meditaatio auttaa saavuttamaan tyyneyden ja bezruchin.
🇵🇱 Medytacja pomaga osiągnąć spokój i bezruch.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tarkoittaa rauhallista, liikkumatonta tilaa |