voimaton Polnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Olen niin voimaton tämän tilanteen edessä.
🇵🇱 Jestem bezsilny wobec tej sytuacji.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa voimattomaksi sairauden vuoksi.
🇵🇱 Czuł się bezsilny z powodu choroby.
🇫🇮 Voimaton potilas ei jaksanut nousta sängystä.
🇵🇱 Bezsilny pacjent nie miał siły wstać z łóżka.
|
Standardsprache, kuvaa fyysistä tai henkistä voimattomuutta | |
|
häufig
🇫🇮 Lapsi oli voimaton ja väsynyt.
🇵🇱 Dziecko było słabe i zmęczone.
🇫🇮 Olen voimaton tekemään päätöksiä ilman apua.
🇵🇱 Jestem słaby w podejmowaniu decyzji bez pomocy.
|
informell, kuvaa heikkoutta tai voiman puutetta | |
|
häufig
🇫🇮 Tunsin itseni voimattomaksi ongelman edessä.
🇵🇱 Czułem się bezradny wobec problemu.
🇫🇮 Vanhempi oli voimaton lapsensa käytöstä.
🇵🇱 Rodzic był bezradny wobec zachowania dziecka.
|
kuvaa tilannetta, jossa ei kykene vaikuttamaan, usein henkinen voimattomuus | |
|
selten
🇫🇮 Voimaton käsi laski kirjan pöydälle.
🇵🇱 Niemrawa ręka położyła książkę na stole.
🇫🇮 Hän liikkui voimattomasti huoneessa.
🇵🇱 Poruszał się niemrawo po pokoju.
|
kuvaa fyysistä heikkoutta tai elottomuutta, hieman vanhahtava tai runollinen sävy |