sama Portugiesisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Olen samaa mieltä kanssasi.
🇵🇹 Eu estou de acordo com você.
🇫🇮 Meillä on sama auto.
🇵🇹 Nós temos o mesmo carro.
🇫🇮 Hän käyttää samaa takkia kuin minä.
🇵🇹 Ele usa o mesmo casaco que eu.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Heillä on samanlaiset vaatteet.
🇵🇹 Eles têm roupas iguais.
🇫🇮 Sama sääntö pätee kaikille.
🇵🇹 A mesma regra vale para todos.
🇫🇮 Sinä ja minä olemme tasa-arvoisia.
🇵🇹 Você e eu somos iguais.
|
vertaileva yhteys, neutraali käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Minäkin haluan tulla mukaan.
🇵🇹 Eu também quero vir junto.
🇫🇮 Hän on samaa mieltä kuin minä.
🇵🇹 Ele também concorda comigo.
🇫🇮 Meillä on sama kiinnostus.
🇵🇹 Nós também temos o mesmo interesse.
|
adverbi, ilmaisee yhtäläisyyttä tai samankaltaisuutta, arkinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Näillä kahdella tuotteella on identtiset ominaisuudet.
🇵🇹 Estes dois produtos têm características idênticas.
🇫🇮 Tutkijat löysivät identtiset geneettiset merkit molemmista näytteistä.
🇵🇹 Os pesquisadores encontraram marcas genéticas idênticas em ambas as amostras.
|
formaalimpi, tekninen tai tarkka vertailu |