intervention Rumänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lääketieteellinen interventio pelasti hänen henkensä.
🇷🇴 Intervenția medicală i-a salvat viața.
🇫🇮 Kansainvälinen interventio rauhan ylläpitämiseksi oli tarpeen.
🇷🇴 Intervenția internațională pentru menținerea păcii a fost necesară.
🇫🇮 Hänen interventionsa kokouksessa oli hyvin arvostettu.
🇷🇴 Intervenția sa la ședință a fost foarte apreciată.
|
formell, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Potilas tarvitsee kiireellisen kirurgisen intervention.
🇷🇴 Pacientul are nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă.
🇫🇮 Interventio leikkauksessa sujui hyvin.
🇷🇴 Intervenția chirurgicală a decurs bine.
🇫🇮 Leikkaus on yleisin interventiotapa tässä sairaudessa.
🇷🇴 Operația este cea mai frecventă intervenție în această boală.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen puuttumisensa tilanteeseen oli tarpeen.
🇷🇴 Intervenția lui în situație a fost necesară.
🇫🇮 Älä puutu asioihin, jotka eivät sinuun liity.
🇷🇴 Nu te amesteca în lucrurile care nu te privesc.
🇫🇮 Puuttuminen riitoihin voi joskus pahentaa tilannetta.
🇷🇴 Amestecarea în conflicte poate uneori să înrăutățească situația.
|
informell, alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇫🇮 Hallitus teki toimenpiteitä talouskriisin ratkaisemiseksi.
🇷🇴 Guvernul a luat măsuri pentru rezolvarea crizei economice.
🇫🇮 Turvatoimenpiteet otettiin käyttöön välittömästi.
🇷🇴 Măsurile de securitate au fost implementate imediat.
🇫🇮 Toimenpide oli tarpeen tilanteen vakavuuden takia.
🇷🇴 Măsura a fost necesară din cauza gravității situației.
|
formell, hallinnollinen |