kultapiisku Rumänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
selten
🇫🇮 Isä käytti kultapiiskua lapsen kurittamiseen.
🇷🇴 Tatăl folosea nuia de aur pentru a pedepsi copilul.
🇫🇮 Kultapiisku oli vanha kasvatusväline.
🇷🇴 Nuia de aur era un vechi instrument de disciplină.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän sai kultapiiskua väärästä käytöksestä.
🇷🇴 A primit nuia pentru comportament greșit.
🇫🇮 Kultapiisku oli kovaa kasvatuskeinoa.
🇷🇴 Nuia era o metodă dură de disciplinare.
|
informell, fyysinen esine | |
|
formell
🇫🇮 Hänen sanansa olivat kuin kultapiisku sielulleni.
🇷🇴 Cuvintele lui au fost ca o răzbunare dură pentru sufletul meu.
🇫🇮 Johtajan kritiikki toimi kultapiiskuna tiimille.
🇷🇴 Critica liderului a funcționat ca o răzbunare dură pentru echipă.
|
kuvaannollinen, metaforinen |